由于气候变化，冬季风暴和热浪等极端天气事件的频率增加，对人们的安全和健康构成了巨大风险，尤其是在经济条件较差的社区。本研究探讨了一些最有效的可逆改造和防风化方法，以确保住宅建筑的生活区域保持在安全水平。我们使用安全小时数作为韧性指标，即建筑物内部环境达到安全温度所需的时间。首先，我们识别了多种被动措施，如增加额外的隔热层、改善空气密封性以及整合相变材料，这些措施在冬季风暴和热浪期间无需外部电力即可运行。随后，我们利用全建筑模拟工具，考察了不同改造措施组合的影响，并通过参数研究确定了最佳解决方案。 编译 陈讲运

　　极端寒冷和炎热的天气事件在世界各地变得越来越频繁。这导致了危险的生活条件，并对公共健康、基础设施和经济产生了重大影响。在美国，2020年是有记录以来第三热的夏天，许多城市的气温超过了 100° F ( 38 ° C) ，导致停电、缺水以及多种与高温相关的健康问题，包括死亡。极端寒冷事件在许多地区也变得更加频繁，尤其是在美国北部各州。极地涡旋，一个通常在冬季围绕北极循环的大片低压区和冷空气，有时会向南移动，造成严寒和暴风雪。2019年，极地涡旋给美国中西部带来了创纪录的低温，导致停电、学校关闭，并至少造成21人死亡。极端寒冷和炎热天气事件频率的增加，突显了采取适应措施以确保美国乃至全球社区安全和福祉的紧迫性。